The First Epistle of John

Signs

Title. Add "the Apostle" after "John". B E

Title. Omit "General" after "Epistle". G

Title. Read "The Epistle of John 1" instead of "The First Epistle General of John". Tr

Title. Read "Of John 1" instead of "The First Epistle General of John". L T A W WH N NA HF

1:3. Add "also" after "declare we". L T Tr A W WH N NA

1:4. Omit "unto you" after "write we". T Tr A WH N NA

1:4. Read "our joy" instead of "your joy". S L T Tr A WHt N NA HF

1:5. Read "promise" instead of "message". S B E

1:7. Omit "Christ" after "Jesus". L T Tr A WH N NA

1:9. Read "forgive our" instead of "forgive us [our]". W

2:6. Omit "so" before "to walk". L Tr Am WH NAm

2:7. Read "Beloved" instead of "Brethren". G L T Tr A W WH N NA

2:7. Omit "from the beginning" after "ye have heard". L T Tr A WH N NA

2:13. Read "I have written unto you, little children" instead of "I write unto you, little children". L T Tr A W WH N NA

2:14. Omit "of God" after "word". WHm

2:17. Omit "thereof" after "lust". WHm

2:20. Omit "and" before "ye know". WHt

2:20. Read "ye all know" instead of "ye know all things". T WHt N NA

2:23. Omit "[but] he that acknowledgeth the Son hath the Father also" after "hath not the Father". S E HF

2:24. Omit "therefore" before "abide". L T Tr A WH N NA

2:24. Omit "in" before "the Father". L WHm

2:25. Read "promised you" instead of "promised us". none

2:27. Omit "as" before "the same anointing". WHm

2:27. Read "his anointing" instead of "the same anointing". T Tr A WH N NA

2:27. Read "abide ye in him" (or 'ye abide in him') instead of "ye shall abide in him". L T Tr A W WH N NA

2:28. Read "if" instead of "when". L T Tr A WH N NA

2:29. Add "also" before "every one". T Tr A WHm NA

3:1. Add "and such we are." after "sons of God:". L T Tr A WH N NA

3:1. Read "knoweth you not" instead of "knoweth us not". HF

3:2. Omit "but" before "we know". L T Tr A W WH N NA

3:5. Omit "our" before "sins". L T Tr A WH N NA

3:10. Read "is not righteous" instead of "doeth not righteousness". L

3:13. Add "And" at beginning of verse. T NAt

3:13. Omit "my" before "brethren". L T Tr A W WH N NA

3:14. Omit "[his] brother" after "loveth not". L T Tr A W WH N NA

3:16. Add "of God" after "love" and render without italics. C B

3:18. Omit "My" before "little children". L T Tr A W WH N NA

3:18. Add "the" before "tongue". G L T Tr A W WH N NA HF

3:19. Omit "And" at beginning of verse. L Trm Am WH NAm

3:19. Read "we shall know" instead of "we know". L T Tr A W WH N NA

3:19. Read "our heart" instead of "our hearts". WH NA

3:20. Repunctuate "him. For if our heart condemn us," to "him, whereinsoever our heart condemn us;". L

3:20. Add "that" before "God" and render 'him, that if our heart condemn us, that [also] God is greater'. S B E G L T Tr A W WH N NA HF

3:21. Omit "our" before "heart" and render 'the heart'. L Tr Am WH NAm

3:21. Omit "us" after "condemn". WH NA

3:23. Read "we believe" instead of "we should believe". L T Tr WHm

3:23. Omit "us" after "he gave". HF

4:2. Read "is known" instead of "know ye". HF

4:3. Read "annulleth" instead of "confesseth not". WHm

4:3. Omit "Christ is come in the flesh" and render 'confesseth not Jesus is not'. G L T Tr A WH N NA

4:3. Omit "Christ" and render 'confesseth not the Jesus come in the flesh is not'. W

4:10. Read "we have loved" instead of "we loved". WHt NA

4:15. Add "Christ" after "Jesus". WHt

4:16. Add "abideth" after "him". Lt T A WHt N NA HF

4:19. Add "therefore" after "We". L

4:19. Omit "him" after "We love". L T Tr A W WH N NA

4:20. Read "cannot love God, whom he hath not seen." instead of "how can he love God whom he hath not seen?". L T Tr A WH N NA

5:1. Omit "also" before "that is begotten". Lm Trm WH NAm

5:2. Read "do" instead of "keep". L T Tr A W WH N NA

5:4. Read "your faith" instead of "our faith". HF

5:5. Add "And" at beginning of verse. Trt WHt NAt

5:6. Add "by" after "but by water and". L T Tr A W WH N NA

5:7. Omit "in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one" at end of verse. Er1516 Er1519 G L T Tr A W WH N NA HF

5:8. Omit "And there are three that bear witness in earth" at beginning of verse. Er1516 Er1519 G L T Tr A W WH N NA HF

5:9. Read "God, that he hath testified" instead of "God which he hath testified". L T Tr A W WH N NA

5:10. Add "of God" after "hath the witness". L

5:10. Read "in him" instead of "in himself". T Tr A WH N HF

5:10. Read "he that believeth not the Son" instead of "he that believeth not God". L

5:13. Omit "that believe on the name of the Son of God" after "unto you". G L T Tr A W WH N NA

5:13. Read "who believe" instead of "and that ye may believe". G L W

5:13. Read "unto you that believe" instead of "and that ye may believe". T Tr A WH N NA

5:18. Read "he that is begotten of God keepeth him" instead of "he that is begotten of God keepeth himself". T Tr A WH N NA

5:20. Read "we know him" instead of "we may know him". T Tr A WH N

5:21. Omit "Amen" at end of verse. G L T Tr A W WH N NA

Sub. Add "The first epistle general of John". S

Sub. Add "Of John 1". Tr A

The Second Epistle of John

Title. Add "General" after "Epistle". E

Title. Add "the Apostle" after "John". B E

Title. Read "The Epistle of John 2". Tr

Title. Read "Of John 2". L T A W WH N NA HF

1:3. Read "Grace shall be with" instead of "(may) Grace be with". S B E G L T Tr A W WH N NA HF

1:3. Read "with us" instead of "with you". S T Tr A WH N NA HF

1:3. Omit "the Lord" before "Jesus". L T Tr A W WH N NA

1:7. Read "are gone forth" instead of "are entered". L T Tr A W WH N NA

1:8. Read "ye lose" instead of "we lose". L T Tr A W WH N NA

1:8. Read "ye have wrought" instead of "we have wrought". L T Tr W

1:8. Read "ye receive" instead of "we receive". L T Tr A W WH N NA

1:9. Read "goeth forward" instead of "transgresseth". L T Tr A W WH N NA

1:9. Read "Christ's doctrine" instead of "the doctrine of Christ". B

1:9. Omit "of Christ" after "abideth in the doctrine". L T Tr A W WH N NA

1:12. Read "your joy" instead of "our joy". L Tr A WHt

1:13. Omit "Amen" at end of verse. G L T Tr A W WH N NA

Sub. Add "The second epistle of John". S

Sub. Add "Of John 2". Tr A

The Third Epistle of John

Title. Add "General" after "Epistle". E

Title. Add "the Apostle" after "John". B E

Title. Read "The Epistle of John 3". Tr

Title. Read "Of John 3". L T A W WH N NA HF

1:3. Omit "For" at beginning of verse. T Trm

1:4. Read "grace" (or 'thankfulness') instead of "joy". WHt

1:4. Add "the" before "truth". L T Tr A W WH N NA

1:5. Read "and that strangers" instead of "and to strangers". L T Tr A W WH N NA

1:7. Read "the Name's sake" instead of "his name's sake". S G L T Tr A W WH N NA HF

1:8. Read "to sustain" instead of "to receive". L T Tr A W WH N NA

1:9. Add "somewhat" after "I wrote". L T Tr A W WH N NA

1:11. Omit "but" before "he that doeth evil". G L T Tr A W WH N NA HF

1:12. Read "thou knowest" instead of "ye know". L T Tr A WH N NA

1:13. Add "unto thee" after "to write". L T Tr A W WH N NA

Sub. Add "The third epistle general of John". S

Sub. Add "Of John 3". Tr A